Tlingit

Audio by Naawéiyaa
Austin Tagaban


G̱aneix̱ yís wooch een yéi jitudané.
We are in this together.

I gu.aa yáx̱ x’wán!
Have courage! (singular)

Yak’éi!
That’s good!

Likoodzí
Amazing!

Góok!
Go!

Yan tután
Focus!

Eexích!
Concentrate! (singular)

Gunalchéesh
Thank you

Haa toowuu ́kligéi i kaax̱
We’re proud of you

Kuna.aaḵw!
Try!

Sh yáx̱ ayeeltseenáa!
Strengthen yourself!

X̱aad Kíl
(Haida)

Audio by Skíl Jáadei
Linda Schrack


Gu dánhl aa íitl’ íijang.
We are in this together.

Ágan hl tláats’gaadaa!
Have courage! (singular)

Ágan hl tláats’gaad’uu!
Have courage! (plural)

Húu ‘láagang!
That’s good!

Húu ‘láa áwyaagang!
That’s very good!

G̱án ḵ’aldangáagang!
Amazing!

Ḵadláa!
Go!

Dámaan hl sḵ’at’áa!
Focus!

Ḵúnaan hl án isd gudáng!
Concentrate! (singular)

Ḵúnaan hl án isd gudáng’uu!
Concentrate! (plural)

Háw’aa
Thank you

Dáng G̱ahl íitl’ kwáagiidang
We’re proud of you

Daláng ‘wáadluwaan G̱ahl íitl’ kwáagiidang
We’re proud of you all

Dáng isdáa hlangaang!
Daláng isdáa hlangaang!
Try!

Íitl’ Dagwiigáay!
Strengthen yourself!

Sm’algya̱x
(Tsimshian)

Audio by Gyibaawm La̱xha
David R. Boxley


Sag̱ayt luhuwaalm a gwa'a
We are in this together.

Si g̱atgyeda g̱oodn!
Have courage! (singular)

Aam!
That’s good!

Lusanaałisgit!
Amazing!

T’iin!
Go!

Gyiloom t’ilg̱ooti ligi lip goo!
Focus!

G̱a’wnsgn!
Concentrate! (singular)

T’oyaxsut ‘nüün
Thank you

T’oyaxsut ‘nüüsm
Thank you all

Adziksa g̱ag̱oodm da k’wan
We’re proud of you

Baalł
Try!